whitewashing and blackwashing

W filmie The Last Airbender z 2010 roku postacie oryginalnie zostały zastąpione białymi aktorami. No i to jest zło.

Takim samym złem jest odwrotny proces, tzn. w serialu Merlin rudowłosa anglosaska królowa została zastąpiona czarnoskórą służącą.

Whitewashing, blackwashing, ktoś w Internecie podrzucił mi ogólny termin racewashing.

WORST WHITEWASHING EXAMPLES
- Goku from Dragonball: Evolution (2009)
- The Last Airbender

WORST BLACKWASHING EXAMPLES
- queen Guinevere into peasant Gwen... also sir Elyan the White made into black knight in medieval England
- Bedivere from King Arthur: Legend of the Sword- Johnny Storm from Fantastic Four (2015)
- L from Death Note (2017)  by Keith Stanfield
- Beauty and. The Beast (2017)
- Hermione from Harry Potter and the Cursed Child
- Valkyrie from Thor 3
- Miss Moneypenny from Skyfall
- Meg Murry from A Wrinkle in Time
- Mary Queen of Scots (2018)
- The Witcher (2019)

* * *

Nick Fury got blackwashed, as well Haimdall (Marvel Cinematic Universe).
Co do Nicka Fury'ego: uważam że wygląda wspaniale w obu wersjach (choć czarny Nick wpisuje się w standardowy trend czarnego szefa)

bardzo piękny komiksowy Nick Fury

czarny Nick Fury: komiks vs aktor

No i Heimdal! W sumie biały oryginał jest postacią która nie wyróżnia się zbytnio... pokolorowanie go na czarno dodało mu wigoru. No i zrobił się ładny kontrast między czarną skórą a złotą zbroją.